Política de privacidad

La asociación ECOLE INTERNATIONALE ERIDAN (SIREN 419 741 772), 2429 avenue de Maurin, 34070 Montpellier, Francia.

[A completar: nombre y contacto del responsable de protección de datos de la escuela.]

Nombre del padre o de la madre, correo electrónico, teléfono si lo indica, nombre y nivel del niño, su mensaje y, según el formulario, el curso de entrada, la actividad o el horario elegidos, y cómo conoció la escuela (incluida la campaña de un enlace, guardada durante su visita).

Finalidad: responder a su solicitud y hacer su seguimiento (llamada, visita, confirmación, recordatorios). Base jurídica: su consentimiento, dado con la casilla del formulario; se registran su versión y su fecha.

Unos cuestionarios breves preguntan a las familias, al profesorado y a la administración qué opinan de las herramientas actuales de la escuela. Las respuestas son anónimas: no se asocian a ninguna cuenta ni dirección IP. Solo le identifican los datos de contacto que decida dejar para que le contactemos.

Finalidad: elegir y mejorar las herramientas de la escuela a partir de la experiencia de cada uno. Base jurídica: el interés legítimo de la escuela en mejorar su funcionamiento; responder es libre. Solo los leen la dirección y ExoGroupe.

Para las familias inscritas: identidad y datos de contacto de los padres, nombre, apellido, fecha de nacimiento y clase de los niños, personas de contacto, ausencias y retrasos, deberes, evaluaciones, comedor y guardería, régimen alimentario, mensajes con la escuela, documentos firmados, reinscripción, facturas.

Finalidad: garantizar la escolaridad, la seguridad de los niños y la comunicación entre la escuela y las familias. Base jurídica: el contrato de escolaridad y las obligaciones de la escuela con los niños que se le confían. Las facturas están además sujetas a obligaciones contables.

Las alergias, un proyecto de acogida individualizado (PAI) o un plan de acompañamiento (PAP) son datos de salud. Los facilita la familia para la seguridad del niño (comedor, salidas, cuidados), sobre la base de su consentimiento explícito.

Solo los ven la dirección, la administración y los profesores de la clase del niño. Cada modificación queda registrada.

En el diario de clase, las caras se difuminan en el dispositivo del profesor antes del envío, y las fotos solo las ven las familias de la clase.

El retrato del niño (orla reservada al equipo) y las fotos en el sitio o en las redes sociales de la escuela solo se usan con el consentimiento de uno de los padres, uso por uso. Se da y se retira en cualquier momento en «Mi cuenta».

Si la escuela activa estas funciones, un servicio de inteligencia artificial puede traducir mensajes, anuncios y artículos entre el francés, el inglés y el español, y ayudar al profesor a redactar la nota del diario a partir de su dictado. Los nombres de los alumnos se retiran antes de enviar la nota, y el dictado no se conserva.

[A completar antes de la activación: proveedores (por ejemplo Anthropic, OpenRouter), país del tratamiento, garantías para las transferencias fuera de la Unión Europea (cláusulas contractuales tipo), compromiso de no conservación y de no uso para el entrenamiento.]

Cada persona tiene su propia cuenta. Las contraseñas nunca se guardan en claro; la dirección y la administración usan además un código de un solo uso (doble autenticación). Los accesos y las acciones sensibles (exportaciones, cambios de salud, consentimientos) se registran en un diario de auditoría.

Las comunicaciones están cifradas (HTTPS), y las copias de seguridad están cifradas y se guardan en la Unión Europea.

Cada uno según su función: el profesor para su clase, la administración y la dirección para la escuela, cada padre o madre para su familia. Y, por necesidades técnicas:

Propuestos a la escuela, aplicados automáticamente cada noche:

Puede acceder a sus datos, pedir que se rectifiquen o se supriman, solicitar la limitación de su tratamiento, oponerse a él, pedir su portabilidad y retirar su consentimiento en cualquier momento.

Un padre o una madre conectados descargan todos los datos de su familia desde «Mi cuenta». Para lo demás, escriba a la escuela (abajo). Si considera que no se respetan sus derechos, puede presentar una reclamación ante la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos (cnil.fr).

Ni cookies publicitarias ni medición de audiencia. Solo cookies técnicas indispensables: el idioma elegido, la sesión de un usuario conectado, la cuenta recordada en este dispositivo para el próximo acceso («¿No es usted?» la borra), el hijo que consulta un padre, el paso del acceso. Por eso no se pide ningún consentimiento.

Por correo postal a École Internationale Eridan, 2429 avenue de Maurin, 34070 Montpellier, Francia, o por teléfono al +33 4 67 17 09 47. Un padre o una madre conectados también pueden escribir a la secretaría desde los mensajes de Constellation.

[A completar: dirección de correo electrónico dedicada a los datos personales.]